Vai al contenuto
dizionar.io

cocco1

còc·co /ˈkɔkko/ s.m. A2

pl. cocchi

  1. bot. Palma tropicale con lungo tronco e grandi foglie, che produce la noce di cocco. Albero alto dei paesi caldi che fa le noci di cocco.

    • Sulla spiaggia c'erano file di cocchi.
    Sinonimi
    palma da cocco
    en
    coconut palm
    fr
    cocotier
    de
    Kokospalme
    es
    cocotero
    pt
    coqueiro
    la
    cocos
  2. Frutto del cocco, con guscio duro e peloso, polpa bianca e un liquido dolce all'interno. Il frutto marrone e peloso con dentro una polpa bianca e dell'acqua dolce.

    • Ho comprato un cocco per fare il dolce.
    • Grattugia un po' di cocco sulla torta.
    Sinonimi
    noce di cocco
    en
    coconut
    fr
    noix de coco
    de
    Kokosnuss
    es
    coco
    pt
    coco
    la
    cocos

Modi di dire

noce di cocco
Il frutto del cocco. Al chiosco bevevano il latte direttamente dalla noce di cocco.
latte di cocco
Liquido bianco ottenuto dalla polpa del cocco, usato in cucina. Il curry si prepara con latte di cocco.

Si scrive cocco, non cioccolato di cocco.

Etimologia

dal port. coco, propr. «spauracchio, testa», per l'aspetto del frutto. Prima attestazione: sec. XVI.

cocco2

còc·co /ˈkɔkko/ s.m. B2

pl. cocchi; f. cocca

  1. fam. Persona prediletta, trattata con particolare affetto e indulgenza (f. cocca). Persona preferita, trattata meglio degli altri.

    • È il cocco della professoressa.
    • Sei sempre stato il cocco di mamma.
    Sinonimi
    beniamino, prediletto, favorito, pupillo fam.
    Contrari
    reietto
    en
    favourite, pet
    fr
    chouchou
    de
    Liebling
    es
    favorito, niño mimado
    pt
    queridinho, favorito
    la
    deliciae

Modi di dire

cocco di mamma
Figlio viziato e protetto dalla madre. Non fare il cocco di mamma e rimboccati le maniche.

Etimologia

di origine incerta, forse dal linguaggio infantile.

cocco3

còc·co /ˈkɔkko/ s.m. C2

pl. cocchi

  1. biol. Batterio di forma sferica o quasi sferica. Un microbo di forma rotonda, visibile solo al microscopio.

    • Lo streptococco è formato da cocchi disposti a catena.
    en
    coccus
    fr
    coque
    de
    Kokke
    es
    coco
    pt
    coco
    la
    coccus

Etimologia

dal gr. kókkos «chicco, granello».

cocco4

/ˈkɔkko/ s.m. B1

Questa voce viene dal vecchio dizi.it ed è in corso di revisione: presto avrà esempi, traduzioni complete e la spiegazione in parole semplici.

  1. Palma da frutto commestibile, di 40 m di altezza, con foglie a ciuffi e fiori a spadice. È tipica delle zone costiere tropicali.

    Sinonimi
    beniamino, preferito, pupillo
    en
    coconut
  2. Uovo di gallina nell'accezione familiare.

  3. Ovolo buono.

  4. Colore rosso scarlatto.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

sciocco, allocco con illustrazione, barocco, brocco con illustrazione, fiocco, gnocco, imbocco, rintocco, ritocco, sblocco, sbocco, scirocco tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di cocco
Divisione in sillabe
Come si pronuncia cocco
Analisi grammaticale
Plurale di cocco
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere