coccolone
coc·co·ló·ne /kokkoˈlone/ agg. e s.m. B2
pl. coccoloni; f. coccolona
-
fam. Che ama essere coccolato o che coccola volentieri gli altri; affettuoso. Che ama le carezze e le attenzioni, e che le dà volentieri.
- Mio figlio è un gran coccolone e vuole sempre stare in braccio.
- Sinonimi
- affettuoso, tenerone
- Contrari
- freddo, scontroso
- en
- cuddly, affectionate
- fr
- câlin
- de
- verschmust
- es
- mimoso
- pt
- carinhoso, dengoso
- la
- blandus
-
fam. s.m. Colpo apoplettico o malore improvviso; per estensione, forte spavento. Un malore improvviso, o uno spavento così grande da sembrare un malore.
- Quando ha visto il conto, gli è venuto un coccolone.
- en
- stroke, fit
- fr
- attaque d'apoplexie
- de
- Schlaganfall
- es
- apoplejía, ataque
- pt
- apoplexia, AVC
- la
- apoplexia
Modi di dire
- prendere un coccolone
- Spaventarsi moltissimo o avere un malore improvviso. Ho preso un coccolone quando ho sentito lo scoppio.
- venire un coccolone
- Essere colto da un malore o da un grande spavento. Mi è venuto un coccolone vedendo il prezzo.
Si scrive coccolone, non cocolone.
Etimologia
da coccolare, con il suff. -one; per il senso di «colpo apoplettico» l'origine è incerta.
