compensare
com·pen·sà·re /kompenˈsare/ v. tr. B2
aus. avere; io compenso; part. pass. compensato; coniugazione completa
-
Bilanciare, pareggiare un danno, una mancanza o uno squilibrio con qualcosa di opposto o di equivalente. Fare in modo che una cosa in meno sia pareggiata da una cosa in più.
- Cercarono innanzitutto di compensare i guadagni alle spese.
- Il buon carattere compensa la scarsa esperienza.
- Sinonimi
- bilanciare, pareggiare, equilibrare, controbilanciare
- Contrari
- scompensare, squilibrare
- en
- balance out, offset
- fr
- compenser, contrebalancer
- de
- ausgleichen
- es
- compensar, contrarrestar
- pt
- compensar
- la
- compensare
-
Pagare o gratificare qualcuno per un lavoro o un servizio svolto. Dare dei soldi o un premio a chi ha fatto qualcosa per noi.
- Fu compensato per tutto ciò che aveva fatto.
- Sinonimi
- retribuire, ricompensare, ripagare, remunerare form.
- en
- reward, pay
- fr
- récompenser, rémunérer
- de
- entlohnen, belohnen
- es
- recompensar, remunerar
- pt
- recompensar, remunerar
- la
- remunerari
-
Risarcire qualcuno di un danno o di una perdita subita. Dare qualcosa a chi ha subìto un danno, per rimediare.
- L'assicurazione ha compensato i proprietari dei danni causati dall'alluvione.
- Sinonimi
- indennizzare, risarcire, rifondere form.
- en
- compensate, indemnify
- fr
- indemniser, dédommager
- de
- entschädigen
- es
- indemnizar, compensar
- pt
- indemnizar
- la
- resarcire
Etimologia
dal lat. compensare, comp. di cum «con» e pensare «pesare», propriamente «pesare insieme».
