Vai al contenuto
dizionar.io

compensare

com·pen·sà·re /kompenˈsare/ v. tr. B2

aus. avere; io compenso; part. pass. compensato; coniugazione completa

  1. Bilanciare, pareggiare un danno, una mancanza o uno squilibrio con qualcosa di opposto o di equivalente. Fare in modo che una cosa in meno sia pareggiata da una cosa in più.

    • Cercarono innanzitutto di compensare i guadagni alle spese.
    • Il buon carattere compensa la scarsa esperienza.
    Sinonimi
    bilanciare, pareggiare, equilibrare, controbilanciare
    Contrari
    scompensare, squilibrare
    en
    balance out, offset
    fr
    compenser, contrebalancer
    de
    ausgleichen
    es
    compensar, contrarrestar
    pt
    compensar
    la
    compensare
  2. Pagare o gratificare qualcuno per un lavoro o un servizio svolto. Dare dei soldi o un premio a chi ha fatto qualcosa per noi.

    • Fu compensato per tutto ciò che aveva fatto.
    Sinonimi
    retribuire, ricompensare, ripagare, remunerare form.
    en
    reward, pay
    fr
    récompenser, rémunérer
    de
    entlohnen, belohnen
    es
    recompensar, remunerar
    pt
    recompensar, remunerar
    la
    remunerari
  3. Risarcire qualcuno di un danno o di una perdita subita. Dare qualcosa a chi ha subìto un danno, per rimediare.

    • L'assicurazione ha compensato i proprietari dei danni causati dall'alluvione.
    Sinonimi
    indennizzare, risarcire, rifondere form.
    en
    compensate, indemnify
    fr
    indemniser, dédommager
    de
    entschädigen
    es
    indemnizar, compensar
    pt
    indemnizar
    la
    resarcire

Etimologia

dal lat. compensare, comp. di cum «con» e pensare «pesare», propriamente «pesare insieme».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di compensare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia compensare
Analisi grammaticale
Coniugazione di compensare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere