comporto
com·pòr·to /komˈporto/ s.m. C2
pl. comporti
-
dir. lav. Periodo massimo di assenza per malattia o infortunio durante il quale il lavoratore conserva il posto di lavoro. Il tempo massimo in cui un lavoratore malato può restare a casa senza perdere il lavoro.
- Ha superato il periodo di comporto e rischia il licenziamento.
- Il contratto fissa la durata del comporto in sei mesi.
- en
- maximum sick-leave period
- fr
- durée maximale d'absence pour maladie
- de
- Höchstdauer der krankheitsbedingten Abwesenheit
- es
- periodo máximo de baja por enfermedad
- pt
- período máximo de afastamento por doença
-
dir. Lasso di tempo di tolleranza che il creditore concede al debitore per adempiere. Tempo in più che chi deve ricevere dei soldi concede a chi li deve dare.
- Il creditore ha concesso un comporto di dieci giorni per il pagamento.
- en
- grace period
- fr
- délai de grâce
- de
- Nachfrist
- es
- plazo de gracia
- pt
- prazo de tolerância
-
ferr. Tempo massimo di attesa che un treno è tenuto a rispettare per consentire la coincidenza con un altro treno in ritardo. Il tempo per cui un treno deve aspettare un altro treno in ritardo, così i passeggeri possono cambiare.
- Il regionale ha atteso il comporto previsto prima di ripartire.
- en
- maximum connection waiting time
- fr
- temps d'attente de correspondance
- de
- Anschlusswartezeit
- es
- tiempo de espera de enlace
- pt
- tempo de espera de ligação
Modi di dire
- periodo di comporto
- Tempo massimo di assenza per malattia durante il quale il posto di lavoro è garantito. Il periodo di comporto è scaduto la settimana scorsa.
Etimologia
der. di comportare nel senso di «tollerare, sopportare».
