Vai al contenuto
dizionar.io

morto

mòr·to /ˈmɔrto/ agg. e s.m. A1

f. morta; pl. morti, morte

  1. agg. Che ha cessato di vivere. Che non è più vivo.

    • Il pesce era già morto quando l'ho trovato.
    Sinonimi
    defunto, deceduto, scomparso, estinto form., spirato form., trapassato lett.
    Contrari
    vivo, vivente
    en
    dead
    fr
    mort
    de
    tot
    es
    muerto
    pt
    morto
    la
    mortuus
    Nei dialetti
    • Friulano muart
    • Romagnolo mért
    • Abruzzese muorte si pronuncia muòrte
    • Napoletano muorto si pronuncia muòrto
    • Salentino muertu si pronuncia muèrtu

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. s.m. Persona che è morta; cadavere. Una persona che ha smesso di vivere, o il suo corpo.

    • Nell'incidente ci sono stati due morti.
    Sinonimi
    defunto, cadavere, salma form., estinto form.
    Contrari
    vivo
    en
    dead person, corpse
    fr
    mort, cadavre
    de
    Toter, Leiche
    es
    muerto, cadáver
    pt
    morto, cadáver
    la
    mortuus, cadaver
    Nei dialetti
    • Friulano muart
    • Abruzzese muorte si pronuncia muòrte
    • Napoletano muorto si pronuncia muòrto

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. fig. agg. Privo di vitalità, di movimento o di attività. Dove non succede niente e non c'è nessuno.

    • D'inverno il paese è una città morta, senza iniziative.
    Sinonimi
    spento, deserto, inattivo
    Contrari
    vivace, animato
    en
    dead, lifeless
    fr
    mort, sans vie
    de
    tot, ausgestorben
    es
    muerto
    pt
    morto
    la
    iners
  4. acque agg. Di acqua, priva di corrente; stagnante. Detto dell'acqua che sta ferma e non scorre.

    • Nel fossato c'era solo acqua morta.
    Sinonimi
    stagnante, ferma
    Contrari
    corrente, fluente
    en
    stagnant, still
    fr
    stagnante, dormante
    de
    stehend, stagnierend
    es
    estancada
    pt
    parada, estagnada
    la
    stagnans
  5. ling. agg. Detto di lingua, che non è più parlata come lingua madre. Detto di una lingua che nessuno parla più come lingua di tutti i giorni.

    • Il latino è una lingua morta.
    Sinonimi
    estinta
    Contrari
    viva
    en
    dead
    fr
    morte
    de
    tot
    es
    muerta
    pt
    morta
    la
    mortua
  6. fig. fam. agg. Spossato, sfinito dalla stanchezza o da un'emozione. Molto, molto stanco.

    • Dopo la maratona sono morto.
    Sinonimi
    sfinito, stremato, distrutto, esausto
    Contrari
    riposato, fresco
    en
    dead tired, exhausted
    fr
    mort de fatigue, épuisé
    de
    todmüde, erschöpft
    es
    muerto de cansancio, agotado
    pt
    morto de cansaço, exausto
    la
    fessus

Modi di dire

natura morta
Dipinto o fotografia che rappresenta oggetti inanimati, come frutta o fiori. Nel museo c'è una bella natura morta con limoni.
punto morto
Situazione in cui non si riesce ad andare avanti; anche la posizione del cambio dell'auto senza marcia inserita. Le trattative sono a un punto morto.
tempo morto
Intervallo in cui non si fa niente di utile. Ho riempito i tempi morti leggendo.
peso morto
Persona o cosa che è solo un ingombro e non è utile. Nel gruppo si sentiva un peso morto.
fare il morto
Stare a galla sulla schiena, immobili. Per riposare in mare faccio il morto.
morto di fame
Persona poverissima; si usa anche come insulto. Non trattarlo da morto di fame.
stanco morto
Stanchissimo. Torno a casa stanco morto.
morto e sepolto
Finito per sempre, che non si deve più nominare. Quella storia è morta e sepolta.

Storia della parola

«Morto» è il participio passato di «morire» e viene direttamente dal latino mortuus. Dal senso proprio di «che ha cessato di vivere» si è esteso a tutto ciò che è privo di vita o di movimento. Ne sono nate espressioni come acqua morta, lingua morta e natura morta.

Documentata Dal latino mortuus, participio passato di mori «morire». Prima attestazione: sec. XIII.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

corto, rapporto, aeroporto con illustrazione, orto, passaporto con illustrazione, porto con illustrazione, storto, supporto, torto, trasporto, aborto, accorto tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di morto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia morto
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di morto
Plurale di morto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere