slacciare
sla·c·cià·re /zlatˈtʃare/ v. tr. B1
aus. avere; io slaccio; part. pass. slacciato; coniugazione completa
-
Sciogliere un laccio o un nodo che tiene insieme o chiude qualcosa. Togliere il nodo o il laccio che tiene chiusa una cosa, come una scarpa.

- Si chinò a slacciare le scarpe.
- Ha slacciato il grembiule dietro la schiena.
- Sinonimi
- sciogliere, slegare
- Contrari
- allacciare, annodare, legare
- en
- to untie, to unlace
- fr
- délacer, dénouer
- de
- aufschnüren, aufbinden
- es
- desatar, desanudar
- pt
- desatar, desamarrar
- la
- solvere
-
Aprire una chiusura come bottoni, cinture, fibbie o cerniere. Aprire un bottone, una cintura o una fibbia che tengono chiuso un vestito.

- Slacciati la cintura, siamo arrivati.
- Fa caldo: slaccia il colletto della camicia.
- Sinonimi
- sbottonare, sfibbiare, aprire
- Contrari
- abbottonare, allacciare, chiudere
- en
- to unfasten, to undo, to unbutton
- fr
- défaire, déboutonner
- de
- aufknöpfen, öffnen
- es
- desabrochar
- pt
- desabotoar, desafivelar
- la
- solvere
Si scrive slacciare, non slacciare con una sola c né slaciare.
Etimologia
comp. di s- privativo e allacciare, da laccio. Prima attestazione: sec. XIV.
