confabulazione
con·fa·bu·la·zió·ne /konfabulatˈtsjone/ s.f. C1
pl. confabulazioni
-
Conversazione a bassa voce e in disparte, tra due o più persone, su cose che si vogliono tenere riservate. Un discorso fatto a voce bassa tra poche persone, perché gli altri non sentano.
- Dalla stanza accanto giungeva un fitto bisbiglio di confabulazioni.
- Sinonimi
- conciliabolo, colloquio segreto, bisbiglio lett.
- en
- whispered conversation, confab
- fr
- messes basses, conciliabule
- de
- Getuschel, Geheimgespräch
- es
- confabulación, cuchicheo
- pt
- confabulação, cochicho
- la
- confabulatio
Si scrive confabulazione, non confabbulazione.
Etimologia
dal lat. confabulatio -onis, da confabulari «conversare», comp. di con- e fabulari «parlare». Prima attestazione: sec. XVI.
