contestualmente
con·te·stual·mén·te /kontestualˈmente/ avv. C1
-
burocr. Nello stesso momento; insieme, in concomitanza con qualcos'altro. Nello stesso momento in cui succede o si fa un'altra cosa.
- Firmerà il contratto e contestualmente verserà la caparra.
- Sinonimi
- contemporaneamente, simultaneamente, nello stesso tempo
- Contrari
- successivamente, in seguito
- en
- simultaneously, at the same time
- fr
- simultanément
- de
- gleichzeitig
- es
- simultáneamente
- pt
- simultaneamente
- la
- simul
-
In rapporto al contesto; tenendo conto delle circostanze in cui si colloca. In modo legato alla situazione o al discorso in cui si trova.
- Questa frase va interpretata contestualmente.
- Sinonimi
- in relazione al contesto
- en
- contextually
- fr
- contextuellement
- de
- kontextuell
- es
- contextualmente
- pt
- contextualmente
- la
- ex contextu
Si scrive contestualmente, non contestualmento né contestuamente.
Storia della parola
«Contestualmente» viene da «contestuale», a sua volta da «contesto», che risale al latino contextus, «intreccio, connessione». Accanto al senso di «in rapporto al contesto», si è affermato soprattutto nel linguaggio giuridico e burocratico quello di «nello stesso momento, insieme».
Documentata Derivato di contestuale con il suffisso -mente. Contestuale viene da contesto, dal latino contextus «connessione, trama», participio di contexere «intrecciare». Prima attestazione: sec. XX.
