Vai al contenuto
dizionar.io

sfrenare

sfre·nà·re /sfreˈnare/ v. tr. C1

aus. avere; io sfreno; part. pass. sfrenato; coniugazione completa

  1. Togliere il freno a un cavallo; sbrigliare. Togliere a un cavallo l'attrezzo che si mette in bocca per guidarlo.

    • Il fantino sfrenò il cavallo dopo la corsa.
    Sinonimi
    sbrigliare, togliere il freno
    Contrari
    frenare, imbrigliare
    en
    unbridle
    fr
    débrider
    de
    abzäumen
    es
    desembridar
    pt
    desembridar
    la
    effrenare
  2. fig. Liberare da ogni freno o controllo; lasciare libero di manifestarsi senza misura. Lasciare libera una forza o un sentimento, senza più controllarli.

    • La vittoria sfrenò l'entusiasmo dei tifosi.
    Sinonimi
    scatenare, liberare, sbrigliare, svincolare
    Contrari
    frenare, reprimere, trattenere
    en
    unleash, give free rein to
    fr
    déchaîner
    de
    entfesseln
    es
    desatar, desenfrenar
    pt
    desenfrear, desencadear
    la
    effrenare
  3. v. intr. pron. Sfrenarsi: abbandonarsi senza ritegno ai propri impulsi, scatenarsi. Comportarsi in modo molto libero, senza darsi limiti.

    • Dopo gli esami i ragazzi si sono sfrenati in piazza.
    Sinonimi
    scatenarsi, lasciarsi andare
    Contrari
    contenersi, trattenersi
    en
    run wild, let oneself go
    fr
    se déchaîner
    de
    sich austoben
    es
    desenfrenarse
    pt
    desenfrear-se
    la
    effrenari

Etimologia

der. di freno con il prefisso s-, sul modello di frenare.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di sfrenare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia sfrenare
Analisi grammaticale
Coniugazione di sfrenare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere