Vai al contenuto
dizionar.io

contesto1

con·tè·sto /konˈtɛsto/ s.m. B2

pl. contesti

  1. ling. L'insieme delle parole e delle frasi che precedono e seguono un elemento di un testo e ne chiariscono il significato. Le parole intorno a una parola o a una frase, che aiutano a capirne il senso.

    • Dal contesto si capisce che qui 'vela' non è quella della barca.
    en
    context
    fr
    contexte
    de
    Kontext
    es
    contexto
    pt
    contexto
    la
    contextus
  2. L'insieme delle circostanze e dell'ambiente in cui avviene un fatto. La situazione e il luogo in cui succede una cosa.

    • Questa frase va letta nel contesto storico in cui è nata.
    Sinonimi
    ambiente, cornice, situazione, scenario
    en
    context, setting
    fr
    contexte, cadre
    de
    Kontext, Umfeld
    es
    contexto, entorno
    pt
    contexto, conjuntura
    la
    rerum condicio

Modi di dire

fuori contesto
Separato dalle circostanze o dal discorso che gli danno senso. Citata fuori contesto, la frase sembra offensiva.
in questo contesto
In questa situazione, a questo proposito. In questo contesto, la decisione appare più chiara.

Si scrive contesto, non contexto.

Etimologia

dal lat. contextus, participio di contexere 'intrecciare'.

contesto2

con·tè·sto /konˈtɛsto/ agg. C2

f. contesta; pl. contesti, conteste

  1. lett. Tessuto insieme, intrecciato; composto di elementi uniti tra loro. Fatto di tante parti unite e intrecciate come in un tessuto.

    • Un racconto contesto di leggende antiche.
    Sinonimi
    intrecciato, intessuto
    Contrari
    sconnesso
    en
    interwoven
    fr
    entrelacé, tissé
    de
    verwoben
    es
    entretejido
    pt
    entretecido
    la
    contextus

Etimologia

dal lat. contextus, participio di contexere 'intrecciare'.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

presto, questo, resto con illustrazione, sesto, testo, arresto, gesto con illustrazione, manifesto, modesto, onesto, cesto con illustrazione, indigesto tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di contesto
Divisione in sillabe
Come si pronuncia contesto
Analisi grammaticale
Plurale di contesto
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere