contesto1
con·tè·sto /konˈtɛsto/ s.m. B2
pl. contesti
-
ling. L'insieme delle parole e delle frasi che precedono e seguono un elemento di un testo e ne chiariscono il significato. Le parole intorno a una parola o a una frase, che aiutano a capirne il senso.
- Dal contesto si capisce che qui 'vela' non è quella della barca.
- en
- context
- fr
- contexte
- de
- Kontext
- es
- contexto
- pt
- contexto
- la
- contextus
-
L'insieme delle circostanze e dell'ambiente in cui avviene un fatto. La situazione e il luogo in cui succede una cosa.
- Questa frase va letta nel contesto storico in cui è nata.
- Sinonimi
- ambiente, cornice, situazione, scenario
- en
- context, setting
- fr
- contexte, cadre
- de
- Kontext, Umfeld
- es
- contexto, entorno
- pt
- contexto, conjuntura
- la
- rerum condicio
Modi di dire
- fuori contesto
- Separato dalle circostanze o dal discorso che gli danno senso. Citata fuori contesto, la frase sembra offensiva.
- in questo contesto
- In questa situazione, a questo proposito. In questo contesto, la decisione appare più chiara.
Si scrive contesto, non contexto.
Etimologia
dal lat. contextus, participio di contexere 'intrecciare'.
