contrastivo
con·tra·stì·vo /kontraˈstivo/ agg. C2
f. contrastiva; pl. contrastivi, contrastive
-
ling. Che mette a confronto due o più lingue o elementi linguistici per metterne in evidenza le differenze. Che confronta due lingue per far vedere in che cosa sono diverse.
- Un'analisi contrastiva tra italiano e spagnolo aiuta a prevedere gli errori degli studenti.
- Sinonimi
- comparativo
- en
- contrastive
- fr
- contrastif
- de
- kontrastiv
- es
- contrastivo
- pt
- contrastivo
-
ling. Che esprime o crea un contrasto; che serve a distinguere un elemento da un altro per opposizione. Che serve a mostrare una differenza o un'opposizione tra due cose.
- «Ma» ha qui valore contrastivo.
- Sinonimi
- oppositivo, distintivo
- en
- contrastive, distinctive
- fr
- contrastif, distinctif
- de
- kontrastiv
- es
- contrastivo, distintivo
- pt
- contrastivo, distintivo
Modi di dire
- linguistica contrastiva
- Settore della linguistica che confronta sistematicamente due lingue per individuarne le differenze. La linguistica contrastiva è utile nella didattica delle lingue straniere.
Si scrive contrastivo, non contrastiva.
Etimologia
der. di contrasto, sul modello dell'ingl. contrastive.
