scalmanarsi
scal·ma·nàr·si /skalmaˈnarsi/ v. intr. pron. C1
aus. essere; io mi scalmano; part. pass. scalmanato; coniugazione completa
-
Agitarsi, darsi molto da fare con foga, spesso più di quanto serva. Muoversi o parlare con troppa fretta ed energia, fino ad accalorarsi.
- Si scalmana tanto per organizzare la festa, ma nessuno glielo ha chiesto.
- Sinonimi
- accalorarsi, affannarsi, agitarsi
- Contrari
- calmarsi, starsene tranquillo
- en
- to get worked up, to exert oneself
- fr
- s'échauffer, s'agiter
- de
- sich abhetzen, sich ereifern
- es
- acalorarse, afanarse
- pt
- afobar-se, esfalfar-se
- la
- aestuare
Etimologia
da scalmana «vampata di calore, accaldamento», con prefisso s- e suffisso verbale.
