contrattazione
con·trat·ta·zió·ne /kontrattatˈtsjone/ s.f. B2
pl. contrattazioni
-
Discussione tra venditore e compratore per stabilire il prezzo di una merce. Il discutere sul prezzo di una cosa per metterci d'accordo.
- Dopo una lunga contrattazione ho avuto il tappeto a metà prezzo.
- Sinonimi
- trattativa, mercanteggiamento
- en
- haggling, bargaining
- fr
- marchandage
- de
- Feilschen
- es
- regateo
- pt
- pechincha, regateio
- la
- licitatio
-
sind. Trattativa tra le parti sociali, cioè sindacati e datori di lavoro, per definire condizioni di lavoro e retribuzioni. Incontro tra lavoratori e datori di lavoro per mettersi d'accordo su stipendi e regole del lavoro.
- La contrattazione sul rinnovo del contratto è ripresa questa settimana.
- Sinonimi
- trattativa, negoziato, negoziazione form.
- en
- negotiation, bargaining
- fr
- négociation
- de
- Verhandlung
- es
- negociación
- pt
- negociação
-
fin. Compravendita di titoli o merci in Borsa; al plurale, l'insieme degli scambi di una seduta. Il comprare e vendere titoli in Borsa.
- Le contrattazioni sono state sospese per alcuni minuti.
- Sinonimi
- scambi, negoziazione
- en
- trading
- fr
- transactions
- de
- Handel
- es
- contratación
- pt
- negociação
Modi di dire
- contrattazione collettiva
- Trattativa tra sindacati e imprese che fissa condizioni valide per intere categorie di lavoratori. La contrattazione collettiva tutela i lavoratori di un intero settore.
Si scrive contrattazione, non contratazione.
Etimologia
da contrattare, con il suffisso -zione.
