contrattare
con·trat·tà·re /kontratˈtare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io contratto; part. pass. contrattato; coniugazione completa
-
Discutere con la controparte il prezzo di una merce o di un servizio per ottenere condizioni migliori. Parlare con chi vende per cercare di pagare meno.
- Al mercato bisogna saper contrattare il prezzo.
- Ha contrattato a lungo con il venditore.
- Sinonimi
- mercanteggiare, trattare, tirare sul prezzo fam.
- en
- haggle, bargain
- fr
- marchander
- de
- feilschen, handeln
- es
- regatear
- pt
- regatear
- la
- licitari
-
v. tr. Stabilire attraverso una trattativa i termini di un accordo o di un contratto. Mettersi d'accordo parlando e discutendo sulle condizioni di un affare.
- I sindacati hanno contrattato nuove condizioni di lavoro.
- Sinonimi
- negoziare, pattuire, concordare, combinare fam.
- en
- negotiate, agree
- fr
- négocier
- de
- aushandeln
- es
- negociar
- pt
- negociar
- la
- pacisci
Si scrive contrattare, non contratare.
Etimologia
deriv. di contratto, dal lat. contractus, sul modello di trattare.
