contrastare
con·tra·stà·re /kontraˈstare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io contrasto; part. pass. contrastato; coniugazione completa
-
v. tr. Opporsi a qualcuno o a qualcosa cercando di impedirne o limitarne l'azione. Fare qualcosa per fermare o rendere più difficile ciò che un altro vuole fare.
- La squadra ha contrastato l'attacco avversario fino alla fine.
- Sinonimi
- ostacolare, avversare, combattere, opporsi a, frenare
- Contrari
- agevolare, favorire, assecondare
- en
- to oppose, to counter, to hinder
- fr
- contrecarrer, s'opposer à
- de
- entgegenwirken, bekämpfen
- es
- contrarrestar, oponerse a
- pt
- contrariar, opor-se a
- la
- obstare
-
v. intr. Essere in disaccordo o in contrapposizione con qualcuno o qualcosa. Non essere d'accordo, avere idee opposte.
- Le sue parole contrastano con quello che fa.
- Sinonimi
- dissentire, discordare, opporsi, cozzare form.
- Contrari
- concordare, accordarsi
- en
- to clash, to conflict
- fr
- contraster, être en désaccord
- de
- im Widerspruch stehen
- es
- contrastar, chocar
- pt
- contrastar, discordar
- la
- repugnare
-
v. intr. Distinguersi nettamente per aspetto o carattere, risultando in forte opposizione. Essere così diverso da qualcosa che la differenza si nota subito.
- Il rosso contrasta con il verde della parete.
- Sinonimi
- stridere, spiccare
- Contrari
- armonizzare, intonarsi
- en
- to contrast
- fr
- contraster
- de
- kontrastieren
- es
- contrastar
- pt
- contrastar
Modi di dire
- contrastare il passo
- Impedire a qualcuno di avanzare o di avere successo. Le difese hanno contrastato il passo agli attaccanti.
Etimologia
dal lat. tardo contrastare, comp. di contra «contro» e stare «stare». Prima attestazione: sec. XIII.
