orgoglio
or·gò·glio /orˈɡɔʎʎo/ s.m. B1
pl. orgogli
-
Stima eccessiva di sé e dei propri meriti. Il sentimento di chi si crede migliore degli altri.
- Il suo smisurato orgoglio lo rendeva antipatico ai colleghi.
- en
- pride, arrogance
- fr
- orgueil
- de
- Hochmut, Stolz
- es
- orgullo, soberbia
- pt
- orgulho, soberba
- la
- superbia
-
Senso di dignità e di rispetto per sé stessi; fierezza. Il sentimento di chi ha rispetto per sé e non vuole farsi umiliare.
- Aveva troppo orgoglio per accettare quella proposta.
- Sinonimi
- fierezza, dignità, amor proprio, onore
- Contrari
- umiliazione
- en
- pride, self-respect
- fr
- fierté, amour-propre
- de
- Stolz, Selbstachtung
- es
- orgullo, dignidad
- pt
- orgulho, dignidade
- la
- dignitas
-
Persona o cosa che è motivo di vanto. Una persona o una cosa di cui si è molto contenti e che si mostra con piacere.
- Quell'unico figlio era l'orgoglio della famiglia.
- en
- pride, pride and joy
- fr
- fierté
- de
- Stolz
- es
- orgullo
- pt
- orgulho
- la
- decus
Modi di dire
- mettere da parte l'orgoglio
- Rinunciare al proprio puntiglio per un fine più importante. Per salvare l'amicizia ha messo da parte l'orgoglio e ha chiesto scusa.
- ferire nell'orgoglio
- Offendere qualcuno nella stima che ha di sé. Quella critica lo ferì nell'orgoglio.
- gonfio d'orgoglio
- Pieno di compiacimento, soddisfatto in modo evidente. Il padre camminava gonfio d'orgoglio accanto alla figlia laureata.
Si scrive orgoglio, non orgoglo né orgolio.
Etimologia
dal provenzale orgolh, a sua volta dal francone *urgôli «superbo». Prima attestazione: sec. XIII.
