risanare
ri·sa·nà·re /risaˈnare/ v. tr. B2
aus. avere; io risano; part. pass. risanato; coniugazione completa
-
Rendere sano, guarire una persona o una parte del corpo. Far tornare in buona salute.
- L'aria di montagna lo ha risanato in poche settimane.
- en
- heal, cure
- fr
- guérir
- de
- heilen, gesund machen
- es
- sanar, curar
- pt
- sanar, curar
- la
- sanare
-
Rendere salubre un terreno, un ambiente o un edificio, eliminando ciò che lo danneggia o lo inquina. Togliere da un luogo ciò che lo rende malsano o rovinato, così che sia di nuovo pulito e sicuro.
- Il comune ha risanato l'area dell'ex fabbrica.
- Sinonimi
- bonificare, decontaminare, disinfestare
- Contrari
- inquinare, contaminare
- en
- reclaim, clean up, decontaminate
- fr
- assainir
- de
- sanieren
- es
- sanear
- pt
- sanear
- la
- purgare
-
fig. Riportare in buone condizioni una situazione economica o un'attività in difficoltà. Sistemare i conti o un'azienda in crisi, così che tornino a funzionare bene.
- Il nuovo direttore ha risanato il bilancio della società.
- Sinonimi
- riequilibrare, sanare, rimettere in sesto fam.
- Contrari
- dissestare
- en
- put on a sound footing, turn around
- fr
- assainir
- de
- sanieren
- es
- sanear
- pt
- sanear
- la
- sanare
Modi di dire
- risanare il bilancio
- Portare i conti in pareggio o in attivo dopo un periodo di perdite. Il governo vuole risanare il bilancio entro due anni.
Etimologia
dal lat. tardo resanare, comp. di re- e sanare.
