contaminare
con·ta·mi·nà·re /kontamiˈnare/ v. tr. B2
aus. avere; io contamino; part. pass. contaminato; coniugazione completa
-
Rendere impuro o nocivo con sostanze inquinanti, tossiche o radioattive. Sporcare o rovinare qualcosa con sostanze dannose.
- Le scorie hanno contaminato il terreno.
- Sinonimi
- inquinare, insozzare
- Contrari
- depurare, bonificare, purificare
- en
- contaminate, pollute
- fr
- contaminer, polluer
- de
- verunreinigen, kontaminieren
- es
- contaminar
- pt
- contaminar
- la
- contaminare
-
Trasmettere germi o agenti patogeni a un ambiente o a una persona. Rendere pericoloso o malato con dei germi.
- Un alimento mal conservato può contaminare tutto il pranzo.
- Sinonimi
- infettare, contagiare
- Contrari
- disinfettare
- en
- contaminate, infect
- fr
- contaminer, infecter
- de
- infizieren, verseuchen
- es
- contaminar, infectar
- pt
- contaminar, infetar
- la
- inficere
-
fig. Corrompere moralmente o spiritualmente. Rendere peggiore una persona o una cosa con idee o abitudini cattive.
- Il denaro sporco ha contaminato l'intera amministrazione.
- Sinonimi
- corrompere, guastare, macchiare
- Contrari
- purificare
- en
- corrupt, taint
- fr
- corrompre, souiller
- de
- verderben, beflecken
- es
- corromper, contaminar
- pt
- corromper, contaminar
- la
- corrumpere
-
lett. Fondere in un'opera elementi tratti da più fonti o da modelli diversi. Mescolare in una sola opera parti prese da opere diverse.
- Il commediografo contaminò due commedie greche in una sola.
- en
- blend, combine
- fr
- contaminer, fusionner
- de
- verschmelzen, kontaminieren
- es
- contaminar, fusionar
- pt
- contaminar, fundir
- la
- contaminare
Etimologia
dal lat. contaminare, da contāmen «contatto, contagio». Prima attestazione: sec. XIV.
