Vai al contenuto
dizionar.io

cucinare

cu·ci·nà·re /kutʃiˈnare/ v. tr. A1

aus. avere; io cucino; part. pass. cucinato; coniugazione completa

  1. Preparare e cuocere i cibi per mangiarli. Fare da mangiare, preparando e cuocendo il cibo.

    • Stasera cucino io.
    • Ha cucinato un risotto ai funghi.
    Sinonimi
    preparare, far da mangiare, spadellare fam., spignattare fam.
    en
    to cook
    fr
    cuisiner
    de
    kochen
    es
    cocinar
    pt
    cozinhar
    la
    coquere
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. fig. fam. Trattare male qualcuno, ridurlo in cattive condizioni o metterlo in difficoltà. Mettere qualcuno in difficoltà o trattarlo molto male.

    • Se arrivi in ritardo, ti cucino io!
    • L'avversario lo ha cucinato in pochi minuti.
    Sinonimi
    maltrattare, conciare male
    en
    to give someone a hard time
    fr
    malmener
    de
    fertigmachen
    es
    machacar
    pt
    maltratar

Modi di dire

cucinare a fuoco lento
Cuocere piano e a lungo; in senso figurato, portare avanti qualcosa con calma e pazienza. Il ragù va cucinato a fuoco lento.

Si scrive cucinare, non cuccinare.

Etimologia

der. di cucina, dal lat. coquina. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di cucinare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia cucinare
Analisi grammaticale
Coniugazione di cucinare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere