cucinare
cu·ci·nà·re /kutʃiˈnare/ v. tr. A1
aus. avere; io cucino; part. pass. cucinato; coniugazione completa
-
Preparare e cuocere i cibi per mangiarli. Fare da mangiare, preparando e cuocendo il cibo.
- Stasera cucino io.
- Ha cucinato un risotto ai funghi.
- Sinonimi
- preparare, far da mangiare, spadellare fam., spignattare fam.
- en
- to cook
- fr
- cuisiner
- de
- kochen
- es
- cocinar
- pt
- cozinhar
- la
- coquere
-
fig. fam. Trattare male qualcuno, ridurlo in cattive condizioni o metterlo in difficoltà. Mettere qualcuno in difficoltà o trattarlo molto male.
- Se arrivi in ritardo, ti cucino io!
- L'avversario lo ha cucinato in pochi minuti.
- Sinonimi
- maltrattare, conciare male
- en
- to give someone a hard time
- fr
- malmener
- de
- fertigmachen
- es
- machacar
- pt
- maltratar
Modi di dire
- cucinare a fuoco lento
- Cuocere piano e a lungo; in senso figurato, portare avanti qualcosa con calma e pazienza. Il ragù va cucinato a fuoco lento.
Si scrive cucinare, non cuccinare.
Etimologia
der. di cucina, dal lat. coquina. Prima attestazione: sec. XIV.
