decaffeinato
de·caf·fe·i·nà·to /dekaffeiˈnato/ agg. e s.m. B1
f. decaffeinata; pl. decaffeinati, decaffeinate
-
agg. Privato della caffeina; detto del caffè o di altre bevande e prodotti. Detto del caffè a cui è stata tolta la sostanza che tiene svegli.
- Alla sera bevo solo caffè decaffeinato.
- en
- decaffeinated, decaf
- fr
- décaféiné
- de
- entkoffeiniert, koffeinfrei
- es
- descafeinado
- pt
- descafeinado
-
s.m. Caffè privato della caffeina. Un caffè che non contiene caffeina.
- Per me un decaffeinato, grazie.
- en
- decaf
- fr
- décaféiné
- de
- Koffeinfreier Kaffee
- es
- descafeinado
- pt
- descafeinado
Si scrive decaffeinato, non decafeinato né decaffeinnato.
Storia della parola
«Decaffeinato» è il participio di «decaffeinare», verbo formato con il prefisso «de-», che indica privazione, e «caffeina». Nato come aggettivo per il caffè senza caffeina, è poi diventato anche un sostantivo: si ordina «un decaffeinato».
Documentata Participio passato di decaffeinare, composto di de- e caffeina. Caffeina viene dal francese caféine, derivato di café «caffè». Prima attestazione: sec. XX.
