detto
dét·to /ˈdetto/ agg. e s.m. B1
f. detta; pl. detti, dette
-
s.m. Frase breve e nota che esprime un'osservazione o un consiglio; massima, proverbio. Una frase breve e conosciuta che dà un consiglio o dice una verità.
- Come dice un vecchio detto, chi fa da sé fa per tre.
- en
- saying, proverb
- fr
- dicton, adage
- de
- Spruch, Sprichwort
- es
- dicho, refrán
- pt
- dito, provérbio
- la
- dictum
-
agg. Chiamato con un soprannome o un secondo nome. Che di solito è chiamato con un altro nome.
- Marco Bianchi, detto il Rosso, era un ottimo cuoco.
- Sinonimi
- soprannominato, chiamato, cosiddetto
- en
- called, nicknamed
- fr
- dit, surnommé
- de
- genannt
- es
- llamado, apodado
- pt
- chamado, apelidado
- la
- dictus, cognominatus
-
burocr. agg. Già nominato in precedenza; sopraddetto. Di cui si è già parlato poco prima.
- Il detto contratto scade a fine mese.
- Sinonimi
- suddetto form., sopraddetto form., citato form.
- en
- aforementioned, said
- fr
- susdit, ledit
- de
- besagt, erwähnt
- es
- dicho, citado
- pt
- dito, supracitado
- la
- supra dictus
Modi di dire
- detto fatto
- Si dice quando qualcosa viene fatto subito dopo averlo detto. Detto fatto, prese le chiavi e uscì.
- a detta di
- Secondo quanto afferma qualcuno. A detta di tutti, è un ottimo medico.
- detto tra noi
- Si dice per chiedere riservatezza su ciò che si sta per dire. Detto tra noi, il progetto non mi convince.
- ciò detto
- Dopo aver detto questo; per introdurre una conclusione. Ciò detto, possiamo passare al punto successivo.
Etimologia
part. pass. di dire, dal lat. dictus. Prima attestazione: sec. XIII.
