Vai al contenuto
dizionar.io

dettare

det·tà·re /detˈtare/ v. tr. B2

aus. avere; io detto; part. pass. dettato; coniugazione completa

  1. Dire a voce, parola per parola, ciò che un altro deve scrivere. Dire ad alta voce un testo, piano piano, perché un'altra persona lo scriva.

    • Il professore dettò il testo del compito.
    • Si è fatto dettare l'indirizzo al telefono.
    Sinonimi
    sillabare, scandire
    en
    dictate
    fr
    dicter
    de
    diktieren
    es
    dictar
    pt
    ditar
    la
    dictare
  2. Stabilire e imporre condizioni, regole o norme. Decidere come devono andare le cose e farlo accettare agli altri.

    • Il vincitore dettò le condizioni della resa.
    Sinonimi
    imporre, stabilire, prescrivere, ingiungere form.
    Contrari
    subire
    en
    dictate, impose
    fr
    dicter, imposer
    de
    diktieren, vorschreiben
    es
    dictar, imponer
    pt
    ditar, impor
    la
    imponere
  3. fig. Suggerire o ispirare un comportamento, un'idea o un sentimento. Far capire a qualcuno che cosa è giusto fare o dire.

    • Fai ciò che ti detta la coscienza.
    Sinonimi
    suggerire, ispirare, consigliare
    en
    dictate, inspire
    fr
    dicter, inspirer
    de
    eingeben, diktieren
    es
    dictar, inspirar
    pt
    ditar, inspirar
    la
    suggerere

Modi di dire

dettare legge
Imporre agli altri la propria volontà. In famiglia è lei che detta legge.
dettare le condizioni
Stabilire i termini di un accordo da una posizione di forza. Chi è più forte può dettare le condizioni.
dettare i tempi
Stabilire il ritmo o la scansione di un'attività. È il regista a dettare i tempi delle riprese.

Etimologia

dal lat. dictare, frequentativo di dicere «dire».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

tetrade

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di dettare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia dettare
Analisi grammaticale
Coniugazione di dettare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere