documento
do·cu·mén·to /dokuˈmento/ s.m. A2
pl. documenti
-
Scritto o atto che costituisce prova di un fatto o di un diritto. Un foglio o un testo che dimostra che qualcosa è vero o è stato deciso.
- Il contratto è il documento che ti obbliga a rispettare l'accordo.
- en
- document, record
- fr
- document, acte
- de
- Dokument, Urkunde
- es
- documento
- pt
- documento
- la
- instrumentum, tabula
-
Attestazione rilasciata da una pubblica amministrazione che certifica l'identità o altri dati di una persona. Il tesserino o il foglio ufficiale che dice chi sei, come la carta d'identità.
- Alla frontiera mi hanno chiesto il documento.
- Ho dimenticato i documenti a casa.
- Sinonimi
- certificato, attestato
- en
- ID, identity document
- fr
- pièce d'identité
- de
- Ausweis, Dokument
- es
- documento de identidad
- pt
- documento de identidade
- la
- tessera
-
Testimonianza storica; ciò che permette di conoscere un fatto, un'epoca, un pensiero. Qualcosa che ci fa capire com'era la vita o il pensiero di un'epoca passata.
- Queste lettere sono un documento prezioso sulla vita del tempo.
- Sinonimi
- testimonianza, reperto, vestigio lett.
- en
- testimony, record
- fr
- témoignage, document
- de
- Zeugnis, Dokument
- es
- testimonio, documento
- pt
- testemunho, documento
- la
- monumentum, testimonium
-
Qualsiasi materiale che fornisce informazioni, anche in formato digitale. Un testo, un file o un altro materiale che contiene informazioni.
- Ti mando il documento per e-mail.
- Ho salvato il documento sul computer.
- Sinonimi
- file, testo
- en
- document, file
- fr
- document, fichier
- de
- Dokument, Datei
- es
- documento, archivo
- pt
- documento, arquivo
- la
- scriptum
Modi di dire
- documento d'identità
- Documento ufficiale con foto e dati personali, che serve a provare chi si è. Per entrare serve un documento d'identità valido.
Etimologia
dal lat. documĕntum «insegnamento, esempio, prova», der. di docēre «insegnare». Prima attestazione: sec. XIV.
