testimonianza
te·sti·mo·nràn·za /testimoˈnjantsa/ s.f. B2
pl. testimonianze
-
dir. Dichiarazione resa da un testimone davanti a un'autorità su fatti di cui è a conoscenza. Ciò che una persona racconta, davanti a un giudice o ad altri, di quello che ha visto o sentito.
- La sua testimonianza ha convinto la giuria.
- Sinonimi
- deposizione, dichiarazione
- en
- testimony, witness statement
- fr
- témoignage
- de
- Zeugenaussage, Aussage
- es
- testimonio, declaración
- pt
- testemunho, depoimento
- la
- testimonium
-
Attestazione, prova o segno che dimostra l'esistenza o la verità di qualcosa. Una cosa che mostra o prova che qualcosa è vero o è esistito.
- Le rovine sono una testimonianza della civiltà romana.
- Ti mando un regalo in testimonianza della mia stima.
- Sinonimi
- attestazione, dimostrazione, prova, riprova form.
- en
- evidence, testament, proof
- fr
- preuve, témoignage
- de
- Zeugnis, Beweis
- es
- prueba, testimonio
- pt
- prova, testemunho
- la
- testimonium, documentum
Modi di dire
- rendere testimonianza
- Dichiarare ciò che si sa di un fatto, in sede ufficiale o davanti ad altri. Ha reso testimonianza su quanto accadde quella notte.
- falsa testimonianza
- Dichiarazione consapevolmente non vera resa come testimone in un procedimento. È stato accusato di falsa testimonianza.
Si scrive testimonianza, non testimonianze false né testimoniaza.
Etimologia
der. di testimone. Prima attestazione: sec. XIII.
