dolcemente
dol·ce·mén·te /doltʃeˈmente/ avv. B1
-
Con dolcezza, in modo affettuoso e gentile. In modo gentile e pieno di affetto.
- La madre accarezzò dolcemente il bambino.
- Gli parlò dolcemente per calmarlo.
- Sinonimi
- amorevolmente, teneramente, affettuosamente, gentilmente, soavemente lett.
- Contrari
- duramente, aspramente, bruscamente
- en
- gently, tenderly, sweetly
- fr
- doucement, tendrement
- de
- sanft, zärtlich
- es
- dulcemente, tiernamente
- pt
- docemente, ternamente
- la
- dulciter
-
In modo delicato, lieve e graduale, senza scosse né bruschezza. Piano piano, senza movimenti o suoni forti.
- La barca ondeggiava dolcemente sull'acqua.
- La collina scende dolcemente verso il lago.
- Sinonimi
- delicatamente, piano, lievemente, gradualmente
- Contrari
- bruscamente, violentemente
- en
- gently, softly
- fr
- doucement
- de
- sanft, leise
- es
- suavemente
- pt
- suavemente
- la
- leniter
Si scrive dolcemente, non dolcemnte.
Etimologia
comp. di dolce e -mente. Prima attestazione: sec. XIII.
