Vai al contenuto
dizionar.io

delicatamente

de·li·ca·ta·mén·te /delikataˈmente/ avv. B1

  1. Con tocco leggero e molta cura, in modo da non fare male o non danneggiare. Piano e con attenzione, per non far male e non rompere.

    • Appoggiò il neonato nella culla molto delicatamente.
    • Sollevò delicatamente il vaso di cristallo.
    Sinonimi
    dolcemente, leggermente, lievemente, piano, con cautela, con cura
    Contrari
    bruscamente, rudemente, violentemente
    en
    gently, delicately
    fr
    délicatement, doucement
    de
    behutsam, sanft
    es
    delicadamente, con delicadeza
    pt
    delicadamente, suavemente
    la
    leniter
  2. Con garbo e tatto, evitando di offendere o di mettere a disagio. In modo gentile e rispettoso, senza offendere nessuno.

    • Glielo disse delicatamente, per non ferirlo.
    • Fece notare delicatamente l'errore al collega.
    Sinonimi
    garbatamente, gentilmente, con tatto, discretamente, cortesemente
    Contrari
    sgarbatamente, rudemente, bruscamente
    en
    tactfully, politely
    fr
    avec tact, poliment
    de
    taktvoll, feinfühlig
    es
    con tacto, delicadamente
    pt
    com tato, delicadamente
    la
    prudenter
  3. In modo tenue e sottile, di colori, profumi e sapori. In modo appena percettibile, non forte.

    • Un tè delicatamente profumato di gelsomino.
    • Il cielo era delicatamente rosato all'alba.
    Sinonimi
    lievemente, tenuemente, leggermente, soavemente lett.
    Contrari
    intensamente, fortemente
    en
    subtly, delicately
    fr
    subtilement, délicatement
    de
    zart, fein
    es
    sutilmente, delicadamente
    pt
    sutilmente, delicadamente
    la
    tenuiter

Etimologia

da delicato con il suffisso -mente.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

certamente, dente con illustrazione, finalmente, gente, incidente con illustrazione, mente, naturalmente, niente, presente, studente con illustrazione, veramente, adolescente tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di delicatamente
Divisione in sillabe
Come si pronuncia delicatamente
Analisi grammaticale
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere