durezza
du·réz·za /duˈrettsa/ s.f. B2
pl. durezze
-
Qualità di ciò che è duro, che non si piega, non si comprime e non si lascia scalfire facilmente. Il fatto di essere duro, cioè difficile da piegare, schiacciare o rompere.
- La durezza del pane raffermo.
- Ho sentito la durezza del pavimento sotto la schiena.
- Sinonimi
- rigidezza, solidità
- Contrari
- morbidezza, duttilità, malleabilità
- en
- hardness, firmness
- fr
- dureté
- de
- Härte
- es
- dureza
- pt
- dureza
- la
- duritia
-
fig. Asprezza e rigidità di modi o di carattere; severità priva di indulgenza. Un modo di fare severo e poco gentile, senza dolcezza.
- Rispose con durezza alle loro scuse.
- Ha un carattere di grande durezza.
- en
- harshness, sternness
- fr
- dureté, sévérité
- de
- Strenge, Härte
- es
- dureza, severidad
- pt
- dureza, severidade
- la
- severitas
-
fig. Asprezza di una condizione difficile da sopportare, come il clima o la vita. Il fatto che una situazione sia molto difficile e faticosa da sopportare.
- La durezza dell'inverno in montagna.
- Raccontò la durezza della vita in miniera.
- Sinonimi
- asprezza, rigore, inclemenza form.
- Contrari
- mitezza, dolcezza
- en
- harshness, hardship
- fr
- rigueur, dureté
- de
- Härte, Strenge
- es
- dureza, rigor
- pt
- rigor, dureza
- la
- asperitas
-
fis. Capacità di un materiale di resistere a graffi, penetrazione o deformazione, misurata con apposite scale (per i minerali la scala di Mohs). Quanto un materiale resiste ai graffi e ai colpi: il diamante ha una durezza altissima.
- Il diamante ha la massima durezza della scala di Mohs.
- Sinonimi
- resistenza
- Contrari
- malleabilità, duttilità
- en
- hardness
- fr
- dureté
- de
- Härte
- es
- dureza
- pt
- dureza
- la
- duritia
-
chim. Quantità di sali di calcio e magnesio disciolti nell'acqua, che ne determina la tendenza a formare calcare, espressa in gradi. La quantità di calcare presente nell'acqua, che sporca rubinetti e pentole.
- Con la durezza dell'acqua della zona serve un addolcitore.
- en
- water hardness, hardness
- fr
- dureté
- de
- Wasserhärte, Härte
- es
- dureza
- pt
- dureza
Modi di dire
- durezza di cuore
- Mancanza di pietà e di sensibilità verso gli altri. Tutti rimasero colpiti dalla sua durezza di cuore.
Storia della parola
«Durezza» viene dal latino «duritia», derivato da «durus», «duro». È attestata in italiano dal Duecento. Dalla qualità fisica di ciò che non cede si è passati presto al senso figurato di asprezza di carattere o di condizioni di vita.
Documentata Dal latino duritia, derivato di durus «duro». Prima attestazione: sec. XIII.
