inclemenza
in·cle·mèn·za /inkleˈmɛntsa/ s.f. C1
pl. inclemenze
-
Mancanza di clemenza; durezza e severità senza pietà. Il comportarsi in modo duro e senza pietà verso gli altri.
- Il giudice fu noto per l'inclemenza delle sue condanne.
- Sinonimi
- durezza, severità, spietatezza, crudeltà, rigore, inesorabilità
- Contrari
- clemenza, indulgenza, pietà
- en
- harshness, inclemency
- fr
- inclémence, dureté
- de
- Unbarmherzigkeit, Härte
- es
- inclemencia, dureza
- pt
- inclemência, dureza
- la
- inclementia
-
fig. Asprezza del clima o delle condizioni naturali. Il tempo molto brutto, con freddo, vento o pioggia forti.
- Gli alpinisti hanno sofferto l'inclemenza del tempo.
- en
- harshness, inclemency
- fr
- rigueur, inclémence
- de
- Unwirtlichkeit, Rauheit
- es
- inclemencia, rigor
- pt
- inclemência, rigor
- la
- asperitas
Modi di dire
- inclemenza del tempo
- Condizioni meteorologiche molto avverse. La partita è stata rinviata per l'inclemenza del tempo.
Etimologia
dal lat. inclementia, da inclemens «inclemente».
