efficienza
ef·fi·cièn·za /effiˈtʃɛntsa/ s.f. B2
pl. efficienze
-
Capacità di ottenere buoni risultati impiegando bene tempo, energie e risorse. Il modo di lavorare bene e in fretta, senza sprecare nulla.
- L'efficienza del servizio postale è migliorata.
- Sinonimi
- produttività, rendimento, capacità, funzionalità
- Contrari
- inefficienza, incapacità
- en
- efficiency
- fr
- efficience, rendement
- de
- Effizienz, Leistungsfähigkeit
- es
- eficiencia
- pt
- eficiência
- la
- efficientia
-
Buono stato di funzionamento di una macchina, di un impianto o di un organo. Il fatto che una macchina o una parte del corpo funzioni bene.
- I vigili del fuoco controllano l'efficienza dei mezzi ogni mese.
- Sinonimi
- funzionalità, operatività
- Contrari
- inefficienza, malfunzionamento
- en
- working order, efficiency
- fr
- bon fonctionnement
- de
- Funktionstüchtigkeit
- es
- buen funcionamiento
- pt
- bom funcionamento
- la
- vigor
-
tecn. Rapporto tra l'energia utile ottenuta da un dispositivo e quella che gli viene fornita. Quanta parte dell'energia usata da una macchina serve davvero e non va sprecata.
- Gli elettrodomestici nuovi hanno una classe di efficienza energetica più alta.
- Sinonimi
- rendimento
- en
- efficiency
- fr
- rendement
- de
- Wirkungsgrad
- es
- rendimiento, eficiencia
- pt
- rendimento, eficiência
- la
- efficientia
Modi di dire
- in piena efficienza
- In perfette condizioni di funzionamento. Dopo la revisione l'impianto è di nuovo in piena efficienza.
- efficienza energetica
- Capacità di svolgere un compito consumando meno energia possibile. Questi infissi migliorano l'efficienza energetica della casa.
Si scrive efficienza, non efficenza né eficienza.
Etimologia
dal lat. efficientia, der. di efficĕre «produrre».
