incapacità
in·ca·pa·ci·tà /iŋkapatʃiˈta/ s.f. B2
invariabile
-
Mancanza della capacità o dell'abilità necessaria per fare qualcosa. Il fatto di non saper fare una cosa o di non esserne in grado.
- Ha dimostrato la sua incapacità di gestire il gruppo.
- Sinonimi
- inettitudine, inabilità, incompetenza, inadeguatezza, imperizia
- Contrari
- capacità, abilità, competenza
- en
- inability, incompetence
- fr
- incapacité, incompétence
- de
- Unfähigkeit, Inkompetenz
- es
- incapacidad, incompetencia
- pt
- incapacidade, incompetência
- la
- incapacitas
-
dir. Mancanza della capacità giuridica o della capacità di agire, cioè dei requisiti per compiere validamente atti con effetto legale. Il fatto che la legge non permetta a una persona di compiere da sola certi atti, per esempio firmare un contratto.
- L'incapacità del minorenne di stipulare contratti è prevista dalla legge.
- Sinonimi
- inabilitazione
- Contrari
- capacità giuridica
- en
- legal incapacity, incapacity
- fr
- incapacité juridique
- de
- Geschäftsunfähigkeit, Handlungsunfähigkeit
- es
- incapacidad jurídica
- pt
- incapacidade jurídica
- la
- incapacitas
-
disus. Mancanza di spazio sufficiente a contenere qualcosa; insufficiente capienza. Il fatto di non avere abbastanza posto per contenere qualcosa.
- Per l'incapacità del magazzino, parte della merce restò fuori.
- Sinonimi
- strettezza
- Contrari
- capienza
- en
- lack of capacity, insufficient room
- fr
- manque de place
- de
- Platzmangel
- es
- falta de capacidad
- pt
- falta de capacidade
Etimologia
der. di capacità, con il prefisso in- negativo. Prima attestazione: sec. XVII.
