elusione
e·lu·sió·ne /eluˈzjone/ s.f. C1
pl. elusioni
-
Il fatto di eludere, cioè di evitare con astuzia un obbligo, un controllo o una difficoltà. Il modo furbo di non rispettare una regola o di sfuggire a un controllo.
- L'elusione dei controlli ha permesso all'azienda di operare per anni.
- Sinonimi
- aggiramento, schivata, elisione lett.
- Contrari
- rispetto, osservanza
- en
- evasion, circumvention
- fr
- contournement, élusion
- de
- Umgehung
- es
- elusión
- pt
- elisão, evasão
- la
- elusio
-
dir. trib. Uso di strumenti formalmente leciti per ridurre o evitare il carico fiscale aggirando lo spirito della legge. Il pagare meno tasse sfruttando i buchi della legge, senza violarla apertamente.
- L'elusione fiscale sfrutta le lacune delle norme senza violarle apertamente.
- Sinonimi
- aggiramento fiscale
- en
- tax avoidance
- fr
- optimisation fiscale abusive, élusion fiscale
- de
- Steuerumgehung
- es
- elusión fiscal
- pt
- elisão fiscal
Modi di dire
- elusione fiscale
- Riduzione delle imposte ottenuta con operazioni lecite che aggirano lo scopo della legge. Il fisco ha contestato all'impresa un caso di elusione fiscale.
Etimologia
dal lat. tardo elusio -onis, der. di eludere «schivare, beffare».
