emersione
e·mer·sió·ne /emerˈsjone/ s.f. C1
pl. emersioni
-
Il venire a galla o fuori da un liquido; l'emergere. Il salire in superficie da sotto l'acqua.
- L'emersione del sommergibile avvenne all'alba.
- Sinonimi
- affioramento
- Contrari
- immersione, sommersione
- en
- emergence, surfacing
- fr
- émersion, remontée
- de
- Auftauchen
- es
- emersión
- pt
- emersão
- la
- emersus
-
fig. Il venire alla luce di ciò che era nascosto, in particolare il passaggio dall'irregolarità alla regolarità, come per il lavoro nero. Il fatto che una cosa nascosta o fuori dalle regole diventi visibile o regolare.
- La legge favorisce l'emersione del lavoro nero.
- Sinonimi
- affioramento, regolarizzazione
- Contrari
- sommersione
- en
- emergence, regularisation
- fr
- régularisation, mise au jour
- de
- Legalisierung, Zutagetreten
- es
- afloramiento, regularización
- pt
- regularização, vir à tona
Si scrive emersione, non emmersione.
Etimologia
dal lat. tardo emersio -onis, da emergere «venir fuori».
