emettere
e·mét·te·re /eˈmettere/ v. tr. B2
aus. avere; io emetto; part. pass. emesso; coniugazione completa
-
Mandare fuori da sé luce, suono, calore, odore o altro; produrre ed espellere. Far uscire da sé qualcosa, come un suono, una luce o un odore.
- La lampada emette una luce tenue.
- Il ferito emise un lamento.
- Sinonimi
- emanare, sprigionare, esalare, diffondere, lanciare, far uscire
- Contrari
- assorbire, immettere
- en
- emit, give off
- fr
- émettre, dégager
- de
- ausstoßen, abgeben, aussenden
- es
- emitir, despedir
- pt
- emitir, exalar
- la
- emittere
-
econ. Mettere in circolazione monete, banconote, francobolli, titoli, assegni e simili. Produrre e mettere in circolazione denaro, francobolli o documenti di pagamento.
- La banca ha emesso nuove obbligazioni.
- Le Poste emetteranno un francobollo celebrativo.
- Sinonimi
- mettere in circolazione
- Contrari
- ritirare dalla circolazione
- en
- issue
- fr
- émettre
- de
- ausgeben, herausgeben
- es
- emitir
- pt
- emitir
- la
- emittere
-
dir. Pronunciare o formulare in modo ufficiale una sentenza, un verdetto, un giudizio o un atto. Dire o decidere ufficialmente una sentenza, un giudizio o un ordine.
- Il tribunale emetterà la sentenza domani.
- Sinonimi
- pronunciare, proferire form., formulare, emanare form.
- en
- pass, deliver, issue
- fr
- rendre, prononcer
- de
- fällen, erlassen
- es
- dictar, emitir
- pt
- proferir, emitir
- la
- pronuntiare
Modi di dire
- emettere un assegno
- Compilare e consegnare un assegno per un pagamento. Ha emesso un assegno di cento euro.
- emettere un grido
- Gridare, lanciare un grido. Alla vista del topo emise un grido.
- emettere una sentenza
- Pronunciare ufficialmente una decisione giudiziaria. Il giudice ha emesso la sentenza in mattinata.
Si scrive emettere, non emmettere.
Etimologia
dal lat. emittere, comp. di e- «fuori» e mittere «mandare». Prima attestazione: sec. XIV.
