Vai al contenuto
dizionar.io

emettere

e·mét·te·re /eˈmettere/ v. tr. B2

aus. avere; io emetto; part. pass. emesso; coniugazione completa

  1. Mandare fuori da sé luce, suono, calore, odore o altro; produrre ed espellere. Far uscire da sé qualcosa, come un suono, una luce o un odore.

    • La lampada emette una luce tenue.
    • Il ferito emise un lamento.
    Sinonimi
    emanare, sprigionare, esalare, diffondere, lanciare, far uscire
    Contrari
    assorbire, immettere
    en
    emit, give off
    fr
    émettre, dégager
    de
    ausstoßen, abgeben, aussenden
    es
    emitir, despedir
    pt
    emitir, exalar
    la
    emittere
  2. econ. Mettere in circolazione monete, banconote, francobolli, titoli, assegni e simili. Produrre e mettere in circolazione denaro, francobolli o documenti di pagamento.

    • La banca ha emesso nuove obbligazioni.
    • Le Poste emetteranno un francobollo celebrativo.
    Sinonimi
    mettere in circolazione
    Contrari
    ritirare dalla circolazione
    en
    issue
    fr
    émettre
    de
    ausgeben, herausgeben
    es
    emitir
    pt
    emitir
    la
    emittere
  3. dir. Pronunciare o formulare in modo ufficiale una sentenza, un verdetto, un giudizio o un atto. Dire o decidere ufficialmente una sentenza, un giudizio o un ordine.

    • Il tribunale emetterà la sentenza domani.
    Sinonimi
    pronunciare, proferire form., formulare, emanare form.
    en
    pass, deliver, issue
    fr
    rendre, prononcer
    de
    fällen, erlassen
    es
    dictar, emitir
    pt
    proferir, emitir
    la
    pronuntiare

Modi di dire

emettere un assegno
Compilare e consegnare un assegno per un pagamento. Ha emesso un assegno di cento euro.
emettere un grido
Gridare, lanciare un grido. Alla vista del topo emise un grido.
emettere una sentenza
Pronunciare ufficialmente una decisione giudiziaria. Il giudice ha emesso la sentenza in mattinata.

Si scrive emettere, non emmettere.

Etimologia

dal lat. emittere, comp. di e- «fuori» e mittere «mandare». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

mettere, permettere, ammettere, dimettere, premettere, riflettere, rimettere, smettere, trasmettere con illustrazione, annettere, commettere, dismettere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di emettere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia emettere
Analisi grammaticale
Coniugazione di emettere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere