escandescenza
e·scan·de·scèn·za /eskandeʃˈʃɛntsa/ s.f. C1
pl. escandescenze
-
Scatto improvviso e violento d'ira, spesso con grida e gesti incontrollati; si usa soprattutto al plurale. Un attacco di rabbia forte e improvviso, in cui una persona perde il controllo.
- Alla notizia ebbe un'escandescenza e uscì sbattendo la porta.
- en
- outburst, fit of rage
- fr
- emportement, accès de colère
- de
- Wutausbruch
- es
- arrebato de ira, ataque de cólera
- pt
- acesso de raiva
- la
- excandescentia, ira
Modi di dire
- dare in escandescenze
- Perdere il controllo e abbandonarsi a scatti di collera violenti. Quando vide il danno, il cliente diede in escandescenze.
- uscire in escandescenze
- Avere uno scoppio improvviso di rabbia. L'allenatore uscì in escandescenze dopo il fischio dell'arbitro.
Si scrive escandescenza, non escandescienza né scandescenza.
Etimologia
dal lat. excandescĕntia, der. di excandescĕre «infiammarsi, accendersi d'ira».
