sfuriata
sfu·ria·ta /sfuˈrjata/ s.f. B2
pl. sfuriate
-
Manifestazione improvvisa e violenta di rabbia, spesso con urla e parole dure. Momento in cui qualcuno si arrabbia all'improvviso e grida forte.
- Ha fatto una sfuriata davanti a tutti perché era arrivato in ritardo.
- en
- outburst, tirade
- fr
- accès de colère, emportement
- de
- Wutausbruch
- es
- arrebato, bronca
- pt
- acesso de raiva, explosão
- la
- ira
-
Breve e intenso scatto di energia o di velocità, per esempio di un animale o di un atleta. Una corsa o un movimento rapidissimo e pieno di forza, ma di breve durata.
- Il cavallo ha fatto una sfuriata lungo il recinto.
- en
- burst, dash
- fr
- élan, sprint
- de
- Sprint, Ausbruch
- es
- arranque, carrera
- pt
- arrancada, arranque
- la
- impetus
Si scrive sfuriata, non sfurriata.
Etimologia
der. di sfuriare, da furia, con prefisso s- e suffisso -ata. Prima attestazione: sec. XVII.
