Vai al contenuto
dizionar.io

finezza

fi·néz·za /fiˈnettsa/ s.f. B2

pl. finezze

  1. Sottigliezza, piccolo spessore o grana minuta di un materiale. Il fatto di essere molto sottile o fatto di parti molto piccole.

    • la finezza del filo di seta
    Sinonimi
    sottigliezza, esilità, tenuità
    Contrari
    grossezza, spessore
    en
    fineness, thinness
    fr
    finesse
    de
    Feinheit, Dünne
    es
    finura
    pt
    finura
    la
    tenuitas
  2. Eleganza, delicatezza e buon gusto nei modi o nelle cose. Il modo elegante e delicato di comportarsi o di fare le cose.

    • Si esprime con grande finezza.
    Sinonimi
    raffinatezza, eleganza, signorilità, garbo, distinzione
    Contrari
    volgarità, grossolanità, rozzezza
    en
    refinement, elegance
    fr
    finesse, raffinement
    de
    Feinheit, Eleganz
    es
    finura, refinamiento
    pt
    finura, requinte
    la
    elegantia
  3. Acume, capacità di cogliere le sfumature con l'intelligenza. La capacità di capire anche le cose più sottili e difficili da vedere.

    • Ha analizzato il problema con rara finezza.
    Sinonimi
    acume, acutezza, sagacia, perspicacia, sottigliezza
    Contrari
    ottusità
    en
    subtlety, acuteness
    fr
    finesse, perspicacité
    de
    Scharfsinn, Feinsinnigkeit
    es
    agudeza, sutileza
    pt
    agudeza, sutileza
    la
    acumen
  4. Atto o pensiero gentile; cortesia. Un gesto o un pensiero gentile verso qualcuno.

    • Ci ha fatto la finezza di accompagnarci a casa.
    Sinonimi
    cortesia, gentilezza, attenzione
    Contrari
    maleducazione, scortesia
    en
    kindness, courtesy
    fr
    gentillesse, attention
    de
    Aufmerksamkeit, Höflichkeit
    es
    atención, cortesía
    pt
    gentileza, cortesia
    la
    comitas

Etimologia

da fine (agg.) con il suffisso -ezza.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

altezza, bellezza, certezza, chiarezza, debolezza, gentilezza, grandezza, incertezza, larghezza, lunghezza con illustrazione, ricchezza, salvezza tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di finezza
Divisione in sillabe
Come si pronuncia finezza
Analisi grammaticale
Plurale di finezza
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere