fiotto
pl. fiotti
-
Getto improvviso e abbondante di liquido che esce da un'apertura. Una grande quantità di liquido che esce tutta insieme e di colpo.
- Dalla ferita usciva un fiotto di sangue.
- en
- gush, spurt
- fr
- jet, flot
- de
- Schwall, Schub
- es
- chorro, borbotón
- pt
- jorro, jato
- la
- fluctus
-
fig. Grande quantità di cose o di persone che arrivano o si muovono tutte insieme. Tantissime persone o cose che arrivano insieme, come un'onda.
- Un fiotto di curiosi si riversò sulla piazza.
- Sinonimi
- ondata, fiumana, marea, moltitudine, flusso
- en
- stream, flood
- fr
- flot, torrent
- de
- Strom, Flut
- es
- oleada, torrente
- pt
- onda, torrente
- la
- multitudo
-
lett. Onda del mare; flutto. Un'onda grande del mare.
- La barca era sballottata dai fiotti.
- Sinonimi
- flutto lett., onda
- en
- wave, billow
- fr
- flot, vague
- de
- Welle, Woge
- es
- ola, oleaje
- pt
- onda, vaga
- la
- fluctus
Modi di dire
- a fiotti
- In grande abbondanza e con forza. Il sangue usciva a fiotti.
Etimologia
var. di flutto, dal lat. fluctus «onda».
