fiorito
fio·rì·to /fjoˈrito/ agg. B1
f. fiorita; pl. fioriti, fiorite; sup. fioritissimo
-
Coperto di fiori o con i fiori sbocciati. Che ha tanti fiori aperti.
- Il balcone fiorito era un piacere per gli occhi.
- en
- flowery, in bloom
- fr
- fleuri
- de
- blühend, geblümt
- es
- florido, florecido
- pt
- florido, florescido
- la
- floridus
-
fig. Di stile o linguaggio, ricco di ornamenti e ricercato. Detto di un modo di parlare o scrivere con tante parole belle e ricercate.
- Parlava con un linguaggio fiorito e poco chiaro.
- en
- flowery, ornate
- fr
- fleuri, orné
- de
- blumig, ausgeschmückt
- es
- florido, adornado
- pt
- floreado, ornado
- la
- ornatus
-
Di tessuto, decorato con motivi a fiori. Detto di stoffa o carta con disegni di fiori.
- Indossava una gonna fiorita.
- Sinonimi
- a fiori, floreale
- Contrari
- tinta unita
- en
- floral, flower-patterned
- fr
- à fleurs, fleuri
- de
- geblümt
- es
- floreado, de flores
- pt
- floreado, estampado de flores
- la
- floribus distinctus
-
region. Ricoperto sulla superficie da muffa. Che ha uno strato di muffa sopra.
- Il pane lasciato in dispensa è fiorito.
- en
- mouldy
- fr
- moisi
- de
- schimmelig
- es
- mohoso, enmohecido
- pt
- mofado, bolorento
- la
- mucidus
Si scrive fiorito, non fiorrito.
Etimologia
dal lat. floritus, part. pass. di florere, con influsso di fiorire. Prima attestazione: sec. XIII.
