Vai al contenuto
dizionar.io

fio

fì·o /ˈfio/ s.m. C2

pl. fii

  1. lett. Castigo, pena da scontare per una colpa; è usato quasi solo nella locuzione «pagare il fio». La punizione che si riceve per una colpa o uno sbaglio.

    • Ha pagato il fio dei suoi errori con anni di solitudine.
    Sinonimi
    castigo, pena, punizione, scotto, espiazione
    Contrari
    premio
    en
    penalty, penance
    fr
    peine, châtiment
    de
    Strafe, Buße
    es
    castigo, pena
    pt
    castigo, pena
    la
    poena
  2. stor. disus. Tributo dovuto al signore da chi teneva un feudo. Somma o servizio che si dava al signore in cambio della terra ricevuta nel Medioevo.

    • Il vassallo versava ogni anno il fio al suo signore.
    en
    feudal due
    fr
    redevance féodale
    de
    Lehnsabgabe
    es
    tributo feudal
    pt
    tributo feudal
  3. stor. disus. Feudo. Terra che un signore dava a un suo vassallo nel Medioevo.

    • Ricevette in fio le terre della valle.
    Sinonimi
    feudo
    en
    fief
    fr
    fief
    de
    Lehen
    es
    feudo
    pt
    feudo
    la
    feudum

Modi di dire

pagare il fio
Subire la punizione o le conseguenze di una colpa. Chi truffa i risparmiatori prima o poi paga il fio.

Etimologia

dal provenzale fieu, a sua volta dal lat. mediev. feudum, di origine germanica. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

dio, io, mio, zio, addio con illustrazione, avvio, invio, rinvio, borbottio, brio, brontolio, chiacchierio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di fio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia fio
Analisi grammaticale
Plurale di fio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere