Vai al contenuto
dizionar.io

fioritura

fio·ri·tù·ra /fjoriˈtura/ s.f. B2

pl. fioriture

  1. bot. Processo di formazione e apertura dei fiori su una pianta; anche, il periodo in cui avviene. Il momento in cui una pianta fa i fiori, o il periodo dell'anno in cui succede.

    • La fioritura dei ciliegi dura solo pochi giorni.
    • In primavera la fioritura trasforma il prato.
    Sinonimi
    sbocciare, spuntare dei fiori
    Contrari
    appassimento
    en
    flowering, bloom
    fr
    floraison
    de
    Blüte
    es
    floración
    pt
    floração
    la
    florendi tempus
  2. fig. Grande sviluppo, momento di massima vitalità di un'attività, di un'arte o di un fenomeno. Un periodo in cui qualcosa nasce e cresce molto, con tante novità.

    • In quel secolo ci fu una grande fioritura di artisti.
    Sinonimi
    rigoglio, sviluppo, splendore, proliferazione form.
    Contrari
    crisi, declino
    en
    flourishing, blossoming
    fr
    épanouissement, essor
    de
    Blüte, Aufschwung
    es
    florecimiento, auge
    pt
    florescimento, auge
    la
    flos
  3. Macchia biancastra di sali che compare su un muro a causa dell'umidità. Macchia chiara o polverosa che si forma sui muri umidi.

    • Sul muro della cantina c'è una fioritura di salnitro.
    Sinonimi
    efflorescenza, salnitro
    en
    efflorescence
    fr
    efflorescence
    de
    Ausblühung
    es
    eflorescencia
    pt
    eflorescência
  4. ecol. Rapida e abbondante crescita di alghe o microrganismi in uno specchio d'acqua. Quando in un lago o nel mare crescono all'improvviso moltissime alghe.

    • Una fioritura algale ha colorato di verde la superficie del lago.
    en
    algal bloom, bloom
    fr
    efflorescence algale
    de
    Algenblüte
    es
    floración de algas
    pt
    floração de algas
  5. mus. Abbellimento o ornamento, nel canto, nella musica o nello stile; spesso al plurale. Un ornamento in più, nella musica o nel modo di parlare e scrivere.

    • Il soprano ha aggiunto molte fioriture all'aria.
    • Scrive in modo semplice, senza fioriture.
    Sinonimi
    abbellimento, ornamento, fronzolo fam.
    Contrari
    semplicità
    en
    flourish, embellishment
    fr
    fioriture, ornement
    de
    Verzierung, Koloratur
    es
    floritura, adorno
    pt
    floreio, ornamento
    la
    ornamentum

Etimologia

der. di fiorire, col suffisso -tura. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

cura, figura con illustrazione, misura, natura, paura, temperatura, addirittura, agricoltura con illustrazione, apertura con illustrazione, avventura, chiusura con illustrazione, cintura tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di fioritura
Divisione in sillabe
Come si pronuncia fioritura
Analisi grammaticale
Plurale di fioritura
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere