fiottare
fiot·tà·re /fjotˈtare/ v. intr. C2
aus. avere; io fiotto; part. pass. fiottato; coniugazione completa
-
lett. Detto dell'acqua, ondeggiare e agitarsi, talvolta con rumore e in modo burrascoso. Muoversi con onde, anche forti e rumorose, come fa l'acqua del mare agitato.
- Il mare fiottava contro gli scogli.
- Sinonimi
- ondeggiare, fluttuare lett., rumoreggiare
- Contrari
- calmarsi
- en
- to surge, to undulate
- fr
- onduler, moutonner
- de
- wogen
- es
- ondear, agitarse
- pt
- ondular
- la
- fluctuare
-
lett. Di liquidi, gorgogliare o ribollire. Fare un rumore di bolle e di liquido che si muove, come l'acqua che bolle.
- L'acqua fiottava nella pentola.
- Sinonimi
- gorgogliare, ribollire
- en
- to gurgle, to bubble
- fr
- gargouiller, bouillonner
- de
- gluckern, brodeln
- es
- borbotear, burbujear
- pt
- borbulhar
- la
- bullire
-
region. Piagnucolare, lamentarsi in modo sommesso e continuo. Piangere piano e a lungo, lamentandosi.
- Il bambino fiottava in un angolo.
- Sinonimi
- piagnucolare, frignare fam.
- Contrari
- ridere
- en
- to whimper, to whine
- fr
- pleurnicher
- de
- wimmern, greinen
- es
- lloriquear
- pt
- choramingar
- la
- flebiliter flere
Etimologia
deriv. di fiotto.
