focalizzazione
fo·ca·liz·za·zió·ne /fokalidddzatˈtsjone/ s.f. C1
pl. focalizzazioni
-
fis. Operazione con cui si porta a fuoco un fascio di raggi o un'immagine, per mezzo di un sistema ottico. Il regolare uno strumento, come una lente, in modo che l'immagine risulti nitida.
- La focalizzazione del microscopio richiede qualche secondo.
- Sinonimi
- messa a fuoco
- Contrari
- sfocatura
- en
- focusing, focalization
- fr
- focalisation, mise au point
- de
- Fokussierung
- es
- enfoque, focalización
- pt
- focalização, focagem
-
fig. Il concentrare l'attenzione o l'impegno su un aspetto preciso di un problema o di un'attività. Il fermarsi a pensare con attenzione a una cosa precisa, lasciando da parte il resto.
- La focalizzazione sugli obiettivi principali ha migliorato i risultati del progetto.
- Sinonimi
- concentrazione, messa a fuoco, individuazione form.
- Contrari
- dispersione, distrazione
- en
- focus, focusing
- fr
- focalisation, concentration
- de
- Fokussierung, Konzentration
- es
- focalización, enfoque
- pt
- focalização, foco
Si scrive focalizzazione, non focalizazione.
Storia della parola
«Focalizzazione» deriva da «focalizzare», cioè mettere a fuoco, e risale al latino focus «focolare». Nata in ottica per l'immagine messa a fuoco, ha poi preso il senso figurato di concentrare l'attenzione su un punto.
Documentata Da focalizzare con il suffisso -zione. Il verbo deriva da focale, cioè relativo al fuoco ottico, che viene dal latino focus «focolare». In ottica il termine si diffuse nel Seicento con l'astronomo Keplero. Prima attestazione: 1950.
