forfait
invariabile
Parola straniera, dal francese
-
dir. Accordo per cui una prestazione o un bene viene pagato con un prezzo complessivo stabilito in anticipo e non modificabile. Un prezzo unico deciso prima, che non cambia qualunque cosa succeda.
- Il lavoro è stato pagato a forfait.
- L'idraulico ci ha proposto un forfait per tutta la riparazione.
- Sinonimi
- compenso fisso, prezzo globale, somma forfettaria form.
- Contrari
- tariffa a consumo
- en
- flat rate, lump sum
- fr
- forfait
- de
- Pauschale
- es
- tarifa fija, tanto alzado
- pt
- preço fixo, pacote
- la
- pretium certum
-
sport Rinuncia di un concorrente a partecipare a una competizione sportiva prima che abbia inizio. Quando un atleta o una squadra decide di non gareggiare, prima che la gara cominci.
- Il tennista ha dato forfait per un infortunio alla spalla.
- La squadra ha perso per forfait.
- en
- withdrawal, forfeit
- fr
- forfait
- de
- Rückzug, Absage
- es
- retirada, renuncia
- pt
- desistência
- la
- recessus
-
fig. Rinuncia a un impegno o a un'iniziativa a cui si doveva partecipare. Il fatto di non andare a un appuntamento o di non fare una cosa promessa.
- All'ultimo momento ha dato forfait e non è venuto alla cena.
- en
- backing out, cancellation
- fr
- défection, désistement
- de
- Absage
- es
- plantón, renuncia
- pt
- desistência
- la
- recusatio
Modi di dire
- a forfait
- A un prezzo complessivo fissato in anticipo. Hanno pattuito il lavoro a forfait.
- dare forfait
- Rinunciare a partecipare a una gara o a un impegno. Il ciclista ha dato forfait alla vigilia della corsa.
- vincere per forfait
- Vincere perché l'avversario non si è presentato o si è ritirato. La squadra ha vinto per forfait.
Si scrive forfait, non forfè.
Etimologia
dal fr. forfait, da forfaire «venir meno a un impegno»; in origine «contratto a prezzo fisso».
