forgiare
for·già·re /forˈdʒare/ v. tr. B2
aus. avere; io forgio; part. pass. forgiato; coniugazione completa
-
tecn. Lavorare un metallo riscaldato battendolo col martello o con la pressa per dargli forma. Dare forma al metallo rovente colpendolo con il martello.
- Il fabbro forgiava una spada.
- en
- forge
- fr
- forger
- de
- schmieden
- es
- forjar
- pt
- forjar
- la
- cudere, fabricare
-
fig. Formare, plasmare il carattere o la personalità di qualcuno. Fare diventare una persona o il suo carattere in un certo modo, con l'esperienza.
- Gli anni difficili hanno forgiato il suo carattere.
- en
- shape, mould
- fr
- façonner, forger
- de
- formen, prägen
- es
- forjar, moldear
- pt
- moldar, forjar
- la
- formare
Modi di dire
- forgiare il carattere
- Contribuire a formare la personalità di una persona. Lo sport ha forgiato il carattere dei ragazzi.
Si scrive forgiare, non forgiare con la i omessa: forgare.
Etimologia
dal fr. forger, a sua volta dal lat. fabricare «fabbricare».
