gallonato
gal·lo·nà·to /galloˈnato/ agg. e s.m. C2
f. gallonata; pl. gallonati, gallonate
-
agg. Ornato di galloni, cioè di strisce di tessuto o di passamaneria, spesso dorate o argentate. Decorato con strisce di stoffa lucida, come quelle delle divise.
- Il portiere dell'albergo indossava una livrea gallonata.
- en
- braided, gold-laced
- fr
- galonné
- de
- mit Tressen besetzt
- es
- galoneado
- pt
- agaloado
-
fig. scherz. Che porta i galloni di un grado militare; per estensione, ufficiale, graduato o persona di alto grado. Che ha un grado alto, soprattutto nell'esercito.
- Alla cerimonia c'erano molti gallonati in alta uniforme.
- en
- high-ranking, officer
- fr
- gradé
- de
- hochrangig
- es
- con galones
- pt
- graduado
Si scrive gallonato, non galonato.
Etimologia
da gallone, dal fr. galon, der. di galonner «guarnire con galloni».
