Vai al contenuto
dizionar.io

gallone

gal·lò·ne /galˈlone/ s.m. B2

pl. galloni

  1. mil. Fregio di filo o nastro che i militari portano sulla divisa per indicare il grado. Striscia dorata o colorata che i militari portano sulla divisa per far capire che grado hanno.

    • Dopo la promozione ha cucito un nuovo gallone sulla manica.
    • Ha conquistato i galloni di capitano sul campo.
    Sinonimi
    grado, mostrina
    en
    stripe, chevron
    fr
    galon
    de
    Tresse, Rangabzeichen
    es
    galón
    pt
    galão, divisa
  2. Fregio a nastro o a treccia di filo, spesso metallico, usato per guarnire abiti, divise e tappezzerie. Striscia di tessuto o di filo decorata che si cuce su vestiti o tende per abbellirli.

    • La livrea del portiere era guarnita da galloni dorati.
    • Le tende avevano un gallone di velluto lungo il bordo.
    Sinonimi
    nastro, passamano, cordone, fregio
    en
    braid, trimming, galloon
    fr
    galon
    de
    Borte, Tresse
    es
    galón, pasamanería
    pt
    galão, passamanaria
  3. metrol. Unità di misura di capacità per i liquidi usata nei paesi anglosassoni, pari a circa 3,8 litri negli Stati Uniti e a circa 4,5 litri nel Regno Unito. Misura per liquidi usata soprattutto in America e in Gran Bretagna, di poco meno o poco più di quattro litri.

    • Negli Stati Uniti il latte si vende in galloni.
    • L'auto consuma un gallone di benzina ogni trenta miglia.
    en
    gallon
    fr
    gallon
    de
    Gallone
    es
    galón
    pt
    galão

Modi di dire

vincere i galloni
Ottenere una promozione o un riconoscimento meritato. Ha vinto i galloni di caporeparto dopo anni di lavoro.
mostrare i galloni
Far valere la propria posizione o la propria autorità. Al primo incontro ha subito mostrato i galloni.

Si scrive gallone, non galone.

Etimologia

dal fr. galon, derivato di galonner «ornare con nastri», di origine incerta (per l'unità di misura, dall'ingl. gallon, a sua volta dal fr. antico). Prima attestazione: sec. XVI.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

agnello

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di gallone
Divisione in sillabe
Come si pronuncia gallone
Analisi grammaticale
Plurale di gallone
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere