gallone
gal·lò·ne /galˈlone/ s.m. B2
pl. galloni
-
mil. Fregio di filo o nastro che i militari portano sulla divisa per indicare il grado. Striscia dorata o colorata che i militari portano sulla divisa per far capire che grado hanno.
- Dopo la promozione ha cucito un nuovo gallone sulla manica.
- Ha conquistato i galloni di capitano sul campo.
- en
- stripe, chevron
- fr
- galon
- de
- Tresse, Rangabzeichen
- es
- galón
- pt
- galão, divisa
-
Fregio a nastro o a treccia di filo, spesso metallico, usato per guarnire abiti, divise e tappezzerie. Striscia di tessuto o di filo decorata che si cuce su vestiti o tende per abbellirli.
- La livrea del portiere era guarnita da galloni dorati.
- Le tende avevano un gallone di velluto lungo il bordo.
- en
- braid, trimming, galloon
- fr
- galon
- de
- Borte, Tresse
- es
- galón, pasamanería
- pt
- galão, passamanaria
-
metrol. Unità di misura di capacità per i liquidi usata nei paesi anglosassoni, pari a circa 3,8 litri negli Stati Uniti e a circa 4,5 litri nel Regno Unito. Misura per liquidi usata soprattutto in America e in Gran Bretagna, di poco meno o poco più di quattro litri.
- Negli Stati Uniti il latte si vende in galloni.
- L'auto consuma un gallone di benzina ogni trenta miglia.
- en
- gallon
- fr
- gallon
- de
- Gallone
- es
- galón
- pt
- galão
Modi di dire
- vincere i galloni
- Ottenere una promozione o un riconoscimento meritato. Ha vinto i galloni di caporeparto dopo anni di lavoro.
- mostrare i galloni
- Far valere la propria posizione o la propria autorità. Al primo incontro ha subito mostrato i galloni.
Si scrive gallone, non galone.
Etimologia
dal fr. galon, derivato di galonner «ornare con nastri», di origine incerta (per l'unità di misura, dall'ingl. gallon, a sua volta dal fr. antico). Prima attestazione: sec. XVI.
