Vai al contenuto
dizionar.io

ginepraio

gi·ne·prài·o /dʒineˈprajo/ s.m. C1

pl. gineprai

  1. fig. Situazione intricata e difficile da risolvere, da cui è arduo uscire. Situazione molto complicata e confusa, difficile da sistemare.

    • Con quella pratica burocratica mi sono cacciato in un ginepraio.
    Sinonimi
    garbuglio, intrico, pasticcio, viluppo, complicazione
    Contrari
    semplicità
    en
    thicket, tangle, mess
    fr
    guêpier, imbroglio
    de
    Wirrwarr, Dickicht
    es
    berenjenal, lío
    pt
    confusão, emaranhado
    la
    implicatio
  2. Luogo folto di ginepri e di sterpi, difficile da attraversare. Zona piena di cespugli di ginepro, dove è difficile passare.

    • Il sentiero si perdeva in un ginepraio.
    Sinonimi
    prunaia, roveto, pruneto
    en
    juniper thicket
    fr
    genévrière
    de
    Wacholdergebüsch
    es
    enebral
    pt
    zimbral
    la
    iuniperetum

Modi di dire

cacciarsi in un ginepraio
Mettersi in una situazione complicata e difficile da cui è duro uscire. Accettando quell'incarico si è cacciato in un ginepraio.
uscire da un ginepraio
Riuscire a liberarsi da una situazione intricata. Dopo mesi siamo finalmente usciti dal ginepraio delle autorizzazioni.

Si scrive ginepraio, non genepraio.

Etimologia

deriv. di ginepro, con il suffisso -aio che indica luogo con abbondanza di piante.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

centinaio, cucchiaio con illustrazione, gennaio, marinaio, operaio, paio con illustrazione, acciaio, acquaio, bagagliaio con illustrazione, benzinaio, burattinaio, calzolaio tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ginepraio
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ginepraio
Analisi grammaticale
Plurale di ginepraio
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere