matto
màt·to /ˈmatto/ agg. e s.m. B1
f. matta; pl. matti, matte
-
fam. Che non è in pieno possesso delle facoltà mentali; chi è affetto da gravi disturbi psichici. Che non ragiona più bene a causa di un problema della mente.
- Quel poveretto diceva cose senza senso e tutti lo credevano matto.
- en
- mad, crazy, insane
- fr
- fou
- de
- verrückt, wahnsinnig
- es
- loco
- pt
- louco
- la
- insanus
-
fam. agg. Che agisce in modo avventato, bizzarro o poco assennato. Che fa cose strane o senza pensare ai rischi.
- Sei matto a uscire con questo temporale!
- Sinonimi
- stravagante, bizzarro, avventato, scriteriato form., svitato fam.
- Contrari
- assennato, prudente, sensato
- en
- crazy, reckless, wacky
- fr
- fou, insensé
- de
- verrückt, unvernünftig
- es
- loco, extravagante
- pt
- louco, extravagante
- la
- insolitus
-
fam. agg. Di sentimento o bisogno, molto intenso, smisurato; di solito dopo il nome. Molto forte, più del normale.
- Ho una voglia matta di gelato.
- en
- crazy, intense
- fr
- fou
- de
- wahnsinnig, riesig
- es
- loco
- pt
- louco
- la
- ingens
-
tecn. disus. agg. Falso, non genuino; detto di materiali o pietre che imitano quelli autentici. Che sembra vero ma è una copia.
- Il gioielliere capì subito che era oro matto.
- Sinonimi
- falso, finto, contraffatto
- Contrari
- autentico, genuino
- en
- fake, false
- fr
- faux
- de
- falsch, unecht
- es
- falso
- pt
- falso
- la
- falsus
Modi di dire
- andare matto per
- Piacere moltissimo. Mio fratello va matto per il cioccolato.
- matto da legare
- Completamente folle o fuori di sé. Con quelle idee è matto da legare.
- testa matta
- Persona imprevedibile e sregolata. Da ragazzo era una testa matta.
- scacco matto
- Negli scacchi, posizione in cui il re non può più salvarsi e la partita è vinta; per estensione, sconfitta definitiva. Con la torre ha dato scacco matto in tre mosse.
Si scrive matto, non mato.
Etimologia
dal lat. tardo mattus «ebbro, stordito», prob. da maditus, part. di madēre «essere bagnato». Prima attestazione: sec. XIII.
