Vai al contenuto
dizionar.io

dorato

do·rà·to /doˈrato/ agg. B2

f. dorata; pl. dorati, dorate

  1. Ricoperto da un sottile strato d'oro. Coperto da un velo d'oro.

    • una cornice dorata
    Sinonimi
    indorato, placcato d'oro
    en
    gilded, gilt, gold-plated
    fr
    doré
    de
    vergoldet
    es
    dorado
    pt
    dourado
    la
    inauratus
  2. Che ha il colore o i riflessi caldi dell'oro. Di un colore giallo caldo e luminoso, simile all'oro.

    • Il sole del tramonto tingeva i campi di una luce dorata.
    Sinonimi
    aureo, biondo, giallo oro, biondeggiante lett.
    en
    golden
    fr
    doré
    de
    golden, goldfarben
    es
    dorado
    pt
    dourado
    la
    aureus
  3. fig. Felice, ricco e privilegiato. Bello, comodo e fortunato, come la vita di chi ha molti soldi.

    • Ha vissuto una giovinezza dorata.
    Sinonimi
    fortunato, agiato, ricco, felice
    Contrari
    povero, misero
    en
    golden, privileged
    fr
    doré
    de
    golden, privilegiert
    es
    dorado
    pt
    dourado
    la
    beatus

Modi di dire

gabbia dorata
Situazione molto comoda e ricca che però toglie la libertà. Viveva in una gabbia dorata, senza poter uscire da sola.
gioventù dorata
I giovani ricchi e privilegiati che vivono senza preoccupazioni. Il locale era pieno della gioventù dorata della città.

Etimologia

part. pass. di dorare, dal lat. deaurare, der. di aurum «oro». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

dato, gelato con illustrazione, malato con illustrazione, mercato, nato con illustrazione, risultato, significato, stato, supermercato, abitato con illustrazione, abituato, addormentato con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di dorato
Divisione in sillabe
Come si pronuncia dorato
Analisi grammaticale
Plurale di dorato
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere