gorgogliare
gor·go·glià·re /gorgoʎˈʎare/ v. intr. C1
aus. avere; io gorgoglio; part. pass. gorgogliato; coniugazione completa
-
Di liquido o di gas, produrre un rumore sommesso e continuo di bolle, mentre scorre o esce da uno spazio stretto o attraversa un liquido. Fare il rumore di un liquido che scorre o fa bolle, per esempio l'acqua che esce da una bottiglia.
- L'acqua gorgogliava nel lavandino.
- Dal tubo gorgogliava l'aria in piccole bolle.
- Sinonimi
- borbogliare, borbottare
- en
- gurgle, bubble
- fr
- gargouiller
- de
- gluckern, gurgeln
- es
- borbotear, gorgotear
- pt
- borbulhar, gorgolejar
- la
- murmurare
-
Di stomaco o intestino, produrre rumori sordi dovuti al movimento di aria e liquidi. Fare rumori nella pancia, per esempio quando si ha fame.
- Per la fame mi gorgogliava lo stomaco.
- Sinonimi
- brontolare, borbogliare
- en
- rumble
- fr
- gargouiller
- de
- knurren
- es
- hacer ruidos, rugir
- pt
- roncar
- la
- murmurare
-
Di neonato, emettere suoni gutturali e ridenti, tipici dei primi mesi di vita. Fare piccoli suoni dalla gola, come fanno i bambini molto piccoli quando sono contenti.
- Il piccolo gorgogliava felice nella culla.
- Sinonimi
- ciangottare
- en
- gurgle, coo
- fr
- gazouiller
- de
- glucksen
- es
- gorjear
- pt
- gorgolejar
Si scrive gorgogliare, non gorgoliare.
Etimologia
voce onomatopeica, forse collegata a gorgo e gorgòglio.
